-
1 tillfälle
substantiv1. lejlighed, mulighed, anledningNär jag var i Milano fick jag tillfälle att lära mig italienska ordentligt
Da jeg var i M. fik jeg lejlighed til at lære italiensk fra grunden
Passa på tillfället (ta tillfället i akt) att se den omtalade utställningen
2. bestemt tidspunkt, kortere periode -
2 tillfälle
substantiv1. lejlighed, mulighed, anledningNär jag var i Milano fick jag tillfälle att lära mig italienska ordentligt
Da jeg var i M. fik jeg lejlighed til at lære italiensk fra grundenPassa på tillfället (ta tillfället i akt) att se den omtalade utställningen
2. bestemt tidspunkt, kortere periodeSærlige udtryk: -
3 bilkramare
substantivDet går inte att omvända alla, det finns ju bilkramare som propsar på i alla lägen att använda bilen från dörr till dörr
Man kan ikke omvende alle, der findes jo indgroede bilister, der insisterer på at benytte bilen fra dør til dør ved enhver lejlighed
-
4 ledig
adjektiv1. ledig, ikke optaget2. ledig, fri (fx fra arbejdet)3. naturlig, afslappetLediga!
Hvil! (ordre til nogen om ikke at stå i givagt)
-
5 lura
verbumNelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte
N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på
2. få nogen til at gøre noget som er godt for en selv men dårligt for andre, snyde nogen/lokke nogen til noget3. stå på lur og lign. (hverdagssprog/slang)4. spekulere på noget (hverdagssprog/slang)Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna
Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt
5. sove, blunde (hverdagssprog/slang)M. blundede lidt
frånlurad; grundlurad; lättlurad
franarret; grundigt narret; let at snøre
Lura någon på pengar, lura av någon pengar
Franarre penge fra nogen, snyde nogen for penge
Få en lang næse, blive skuffet (snydt)
-
6 lägenhet
substantiv1. lejlighed, boligEn penthouselejlighed med udsigt over skyskraberne på H. (torv i Stockholms city)
2. mulighed for en evt. trafikforbindelseFinns det båtlägenhet från Göteborg till Stockholm första veckan i juli?
Er der mulighed for at rejse med båd fra G. til S. den første uge i juli?
Med første mulige tog, båd eller fly
-
7 rök
I substantiv1. røg, damp, diskolrök; krutrök; svavelrök
kulrøg; krudtrøg; svovlrøg
Gå op i røg, brænde op
Inte se röken av någon/något
II Se: rykaIkke have set nogen/noget overhovedet
-
8 tränga
verbum1. trænge, trykke, presse, klemmeKänner du dej trängd?
Føler du dig klemt?
-
9 uppsagd
-
10 снимать
vbipfснять1) с + gen tage af, tage ned, fjerne fra ngt2) tage af, smide3) afskedige, afsætte; fjerne;4) ophæve, annullere; trække tilbage;5) fotografere, optage, tage; dreje, indspille;6) tage;7) leje;8) aflæse (måleinstrument)сним{}а{}ть кварти́ру — leje en lejlighed
сним{}а{}ть ко́пию — tage en kopi
сним{}а{}ть с учёта — slette af kartoteket, udmelde
-
11 bilkramare
substantivDet går inte att omvända alla, det finns ju bilkramare som propsar på i alla lägen att använda bilen från dörr till dörr
Man kan ikke omvende alle, der findes jo indgroede bilister, der insisterer på at benytte bilen fra dør til dør ved enhver lejlighed -
12 genomgående
I adverbiumSvenskspråkiga elever på teaterhögskolan använder genomgående finska som sitt interna gruppspråk
Svensksprogede elever på Teaterskolen bruger uden undtagelse finsk som deres interne gruppesprogII adjektiv1. som går fra den ene side til den anden, som findes overalt2. i alle henseender, uden undtagelse3. gennemgående, som går lige igennem, transit-En lejlighed med vinduer til øst og vest/nord og syd -
13 ledig
adjektiv1. ledig, ikke optaget2. ledig, fri (fx fra arbejdet)3. naturlig, afslappetSærlige udtryk:Lediga!
Hvil! (ordre til nogen om ikke at stå i givagt) -
14 lura
verbumNelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte
N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på2. få nogen til at gøre noget som er godt for en selv men dårligt for andre, snyde nogen/lokke nogen til noget3. stå på lur og lign. (hverdagssprog/slang)4. spekulere på noget (hverdagssprog/slang)Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna
Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt5. sove, blunde (hverdagssprog/slang)M. blundede lidtSammensatte udtryk:frånlurad; grundlurad; lättlurad
franarret; grundigt narret; let at snøreSærlige udtryk:Lura någon på pengar, lura av någon pengar
Franarre penge fra nogen, snyde nogen for pengeFå en lang næse, blive skuffet (snydt) -
15 lägenhet
substantiv1. lejlighed, boligEn penthouselejlighed med udsigt over skyskraberne på H. (torv i Stockholms city)2. mulighed for en evt. trafikforbindelseFinns det båtlägenhet från Göteborg till Stockholm första veckan i juli?
Er der mulighed for at rejse med båd fra G. til S. den første uge i juli?Særlige udtryk:Med første mulige tog, båd eller fly -
16 pimpa
verbum1. shine noget op, forbedre noget sådan at det bliver bedre/federe/frækkere/pænere m.m. (hverdagssprog/slang)Att ordet pimpa betyder lyxatilloch liknande är en smula besynnerligt, eftersom det kommer från det engelska ordet pimp, som betyder hallick
At ordet 'pimpa' betyder shine op og lignende forekommer en smule mærkeligt, eftersom det stammer fra det engelske ord pimp, som betyder alfons -
17 rök
-
18 tränga
verbum1. trænge, trykke, presse, klemmeKänner du dej trängd?
Føler du dig klemt? -
19 uppsagd
-
20 vorübergehen
eine Gelegenheit nicht vorübergehen lassen ikke lade en god lejlighed gå fra sig
См. также в других словарях:
Henry Nielsen — Infobox actor name = Henry Nielsen imagesize = 180px caption = birthdate =November 1 1890 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1967|05|12|1890|11|1 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Ib Schønberg — Infobox actor name = Ib Schønberg imagesize = 200px caption = Ib Schønberg birthname = Ib Christian Albert von Cotta Schønberg birthdate = Birth date|1902|10|23 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date|1955|9|24 deathplace =… … Wikipedia
Каддафи, Ганнибал — Ганнибал Каддафи Дата рождения: 20 сентября 1975(1975 09 20) (37 лет) Место рождения: Триполи, Ливия Су … Википедия
Brockenspøgelse — Står man på en bjergtop og vender ryggen mod Solen, kan det hænde, at man får sin egen skygge at se på forbidrivende tågemasser. Skønt skyggen ikke er større end personen, der kaster den, synes den kæmpemæssig, fordi man under de uvante forhold… … Danske encyklopædi
Páll Jakob Briem — (19. oktober 1856 17. december 1904), islandsk amtmand, Eirikur Briems bror, student 1878, cand. jur. 1884. Inden Briem var færdig med embedseksamen, begyndte han at studere den islandske fristats love og udgav 1885 en afhandling om grågås i det… … Danske encyklopædi
§ 58. Anførselstegn — Anførselstegn kaldes også citationstegn eller gåseøjne. Der er følgende hovedformer: »...« og ... ; mindre benyttede er de enkelte (ufordoblede) anførselstegn: ›...‹ eller ... (se punkt 4). Anførselstegnenes form er primært et typografisk… … Dansk ordbog
Helga Frier — Infobox actor bgcolour = silver name = Helga Frier imagesize = 140px caption = birthdate = June 12, 1893 location = Denmark height = deathdate = January 9 1972 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage = academyawards = Helga… … Wikipedia
Erik 1. Ejegod — Dansk konge 1095 1103. Døde på Cypern i 1103 under en pilgrimsfærd til Det Hellige Land. Hans Dronning Bodil nåede det Hellige Land, men døde af sygdom. Erik 1. Ejegod oprettede et ærkebispesæde i Lund og fik sin bror Knud den Hellige helgenkåret … Danske encyklopædi
Danish films of the 1940s — v · d · … Wikipedia
Emanuel Gregers — Infobox actor name = Emanuel Gregers imagesize = 200px caption = birthname = birthdate = Birth date|1881|12|28 birthplace = Horsens, Denmark deathdate = Death date|1957|3|22 deathplace = Copenhagen, Denmark othername = occupation = Actor… … Wikipedia
Svend Bille — Infobox actor name = Svend Bille imagesize = 180px caption = birthdate =July 15 1888 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1973|04|3|1888|07|15 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia